男主角被打得半死從高樓墜落，時間仿佛突然停滯，一生在眼前閃回。緊接著，他被奇異的力量帶回到天臺上。與神秘紅衣女子進行一番對答后，他竟然回到了高中時代！一切都有了重來的機會……這不是微博或短視頻上的網文引流廣告，而是李準基主演的最新韓劇《再次我的人生》的第一集。盡管在穿越重生的超現實元素下、還有著檢察官對抗強權這一條現實主線，見多識廣的中國網友還是倒抽一口涼氣——這TM不就是重生文？無獨有偶，最新一屆雨果獎最佳長篇提名作品中，馬來西亞華裔女作家的《成為太陽的她》也在中文互聯網引發熱議。小說講述了朱元璋的妹妹在他死后頂替了他的身份，完成抗擊蒙古偉業的故事。引發熱議的不是這創意多么大膽，反而是，這套路不是一般的似曾相識啊！國內媒體也很懂地將其概括為“重生之性轉朱元璋”，網友秒get。這幾年，這種“啊？就這？”的時刻似乎越來越多。究竟是國人自大，還是中國網文真在某些地方跑在了全球內容創意的前面？而令人飲恨的是：為什么全世界內容都開始有網文味兒，網文最發達的中國，卻始終拍不出內味兒？放眼盡是古早文？
讓國人很有網文既視感的海外作品，有一土一洋兩種極端。前者對許多古早套路進行極致化呈現，內味兒不僅有還很沖，典型就是泰劇。比如近期的網紅腐劇《黑幫少爺愛上我》，講述了身手出眾的大學生被卷入黑幫家族、給二少爺當保鏢、然后彼此心動的故事。看豆瓣頁面，這劇還有許多更加信達雅的譯名，像什么“他客”、“龍裔雙雄”，然而最終還是“黑幫少爺愛上我”流傳最廣，實在是因為它最能傳達出該劇“又土又純又色又帶勁”（摘自網友短評）的調性，喚醒了廣大腐女的古早文閱讀積淀。不僅腐劇如此，早在2016年，便有一部泰國BG劇頂著《霸道黑幫老大愛上我》的譯名在B站走紅。中國觀眾一邊腳趾扣地，一邊拜倒在男主的好身材下，同時也記住了泥石流般的泰劇。而2022年，土耳其劇也基本復制了泰劇的網紅路線，憑借美顏、異域風光和離譜又親切的狗血套路，成為影視解說短視頻的新寵。在抖快上搜索“土耳其電視劇”，不約而同都跟著“霸道總裁”、“先婚后愛”的標簽。不僅第三世界國家如此，歐美也有一些初級到匪夷所思的瑪麗蘇爆款，如被認為是亞裔電影小突破的《摘金奇緣》，連拍三部的《五十度灰》系列，以及尺度更勝前者一籌的《黑幫大佬和我的365日》等。看完以后感覺中國霸道總裁文領先全球幾十年真不是吹的，好多老套的梗俺們都不愿意看了外國人怎么還在拍（地鐵大爺手機.jpg——網友短評）
這是土的一類。洋的一類，它們本身也正走在迭代升級的道路上，結果開出的腦洞與網文有相似之處，典型如奈飛主導的韓劇。2021年的《魷魚游戲》在國內引發了一次無限流逃殺題材的科普討論，而無論男頻還是女頻網文中，這一類題材都發育已久。被認為是國內無限流開端的《無限恐怖》，2007年首發，講述了普通白領鄭吒一念之差進入主神空間，在一個個恐怖片世界中逃殺進化的故事。十幾年過去了，作者讀者更新換代，無限流的調性也在擴充，有以沙雕姿勢過副本的，還有談情解謎兩不誤的。那些有名有姓的原耽IP中，《死亡萬花筒》與《全球高考》都屬于這一類。今年年初，奈飛又推出了一部《僵尸校園》。喪尸題材已被歐美拍得七七八八，韓國能接過這一棒，得益于他們確實為舊酒找到了新瓶：《釜山行》是列車，《王國》是東方古代，《僵尸校園》則是在一所高中。不同的場景與人物關系，讓求生的具體方式變換出新的花樣。事實上，國內網文中也有類似創意的作品。原耽《喪病大學》，主角四六級考試那天喪尸危機爆發，同學們要在宿舍樓、超市、圖書館等一個個校園地標之間輾轉求生；無CP的《女寢大逃亡》則將無限流生存游戲放置在大學寢室，四個舍友一起闖關。不僅是韓劇有網文味兒，日漫近些年也流行起了穿越異世界、成為龍傲天的“爽文”。去年的美國大片《失控玩家》的核心創意——游戲NPC覺醒、反抗現實中人，中國網文里也早玩過不少，擴大到游戲題材，那就更多了。近幾年好萊塢熱炒的“多元宇宙”——漫威在嘗試的英雄大亂斗，或者楊紫瓊新片《瞬息全宇宙》中主角穿越多個平行時空的設定，更是令人聯想到快穿、綜穿等熟悉的網文梗。網文味兒，究竟是什么味兒？
為什么海外作品會有網文味兒？原因多種多樣，一上來就打成抄襲、偷梗，并非成熟心態。最明顯的，IP影視與網絡文學的出海，會將網文趣味帶到海外。而在此基礎上，海外也開始購買國劇與網文版權，進行翻拍：泰國翻拍了《杉杉來了》《匆匆那年》，日本翻拍了《微微一笑很傾城》，韓國翻拍了《步步驚心》《太子妃升職記》，即將翻拍《贅婿》。Netflix買的《三體》不是網文，但焉知其之后不會買。這里我們就需要探究一個問題，網文味兒究竟指什么？為什么中國網文會與海外許多其他形態的作品殊途同歸、甚至可能跑在前頭？隨著互聯網的普及，從80后一代開始，中國年輕人便有條件接觸到全球的流行文化產品，娛樂方式逐漸豐富。作為創作者受到的熏陶相當復雜，自然也會影響到自身輸出。呈現在網文發展脈絡里，早期玄幻小說熱衷挖掘傳統文化，但也吸納了西方奇幻文學的寫法；如今熱門的系統流、無限流顯然深受游戲影響，借用了很多游戲術語（“攻略”、“副本”）；動漫、電影直接間接的影響更不用說。《無限恐怖》是網文中無限流的開創者，但也被認為借鑒了2000年的日本漫畫《殺戮都市》
不是每個類型都能精準溯源。被《開端》炒熱的時間循環，歐美電影、日本動漫都拍過不少，但對于更年輕的受眾來說，最熟悉的參照物可能不是哪部經典，而是打游戲時存檔、讀檔的行為。與之類似的，霸總瑪麗蘇也能找到各種各樣的源頭：韓劇、臺偶、日本少女漫，甚至名著《傲慢與偏見》。各國在差不多的基礎上去提煉與篩選套路，再去產出。而不同的國情與內容生產機制，造就了不同的速度。在中國，網文的產量與創作者、用戶群都是巨大的，言情也是大類，因而迭代相當迅猛。傳統霸總很早就玩到了天花板，進入反思反諷反套路的階段。再看其他國家拍的強取豪奪，自然滿是古早味兒。高概念（high concept）是一個來自好萊塢的術語，學者賈斯汀·懷亞特將其解釋為：“一個顯著的、容易的、可簡化的敘述，同時也是提供了高程度可銷售性的敘述。”簡單來說，就是力求電影的賣點能用短短幾句話概括并傳達給觀眾。該策略在商業大片上應用最為廣泛，隨著Netflix的擴張，這一制片思路也被帶到了其他國家地區。如《甜蜜家園》《魷魚游戲》等網紅韓劇，無需談及演員是誰、表演好壞等細節，設定本身就是賣點。 “高概念”策略形成于70年代，對于當時的人來說，電視媒體已經加速了信息流動，分散著觀眾的注意力。殊不知，網絡上才是真正的海量信息。網生內容在內卷嚴重的情況下，多半會無師自通地走上高概念之路，大開腦洞，設定先行。網文、網漫、網絡影視，在這一點上沒有太大區別。韓劇這些年的變化一部分是因為海外流媒體的助推，同時也有集中收割自家網漫IP的緣故。當然，如果把創作重點過多放在如何把人“騙”進來，也不是一種健康穩妥的狀態。大部頭的網文連載，往往是開頭引人入勝，后期疲軟重復，Netflix熱劇也時常陷入這樣的爛尾爭議。事實上，與其說某某電影、某某劇有網文味兒，倒不如說，大家都是流行文化“類型化生產”的結果。類型之所以套路嚴重，卻還能一直流行，正是因為它是一套直擊爽點的指南。爽可以從兩個層面來理解。一是審美或體驗上的需求被全面服務，如動作片的視聽刺激，無限流小說的燒腦體驗。二是深層欲望被照顧到，從而得到安撫。毫無疑問，在國內所有娛樂形式中，網文對于人們欲望的提煉和滿足是非常露骨的。它的上限可以是非常出色的創意，下限可以是開后宮、當贅婿、渣賤虐戀、一胎多寶。北大學者邵燕君認為，中國網絡文學的發展動因是一場以媒介革命為契機的“愛欲生產力”的解放，草根讀者的文學消費權獲得前所未有的滿足，創作能量也被極大激發。而它發展的結果是，網文成為一種全民的療傷機制，幫助人們應對世界。那么答案就很明顯了。中國爽文也好，韓國爽劇也罷，能夠快速向全球滲透，實在是因為這幾年人們遇到太多不爽卻又無力化解的事了。國劇問題出在哪
如此，我們便可以嘗試探討下一個問題了：為什么中國的網文改編影視，大多數都傳達不出原作的魅力，整體上也體現不出網文的創意水準？除了眾所周知的審查原因，以及迷信流量、品控不佳造成的成片拉胯，還有一個很重要的時效性問題。網文IP不是一個越老越香的東西，拖得太久，越容易與當下觀眾脫軌。鵝家最新的古偶《且試天下》，小說出版于2007年，許多人直呼爺青回的同時，也忍不住被某些臺詞、被主人公的title狠狠尬住。很可惜，這種連載與上映隔了八百年的情況在IP劇中相當常見。究其原因，首先，影視開發的周期長，國劇還要先審后播。而在產能過剩、網臺博弈的情況下，播出的變數也很大。其次，早年搶IP時，唯數據論的大有人在，不看故事或改編難易程度，而看作者是否有名，數據是否亮眼，能不能打情懷牌。顯然，年頭越久的IP越容易符合這種標準。然而，80后、90后推舉出來的經典，未必能戳中95后、00后的爽點。再次，平臺與制作公司的題材選擇，很多時候還是偏保守。古偶與都市言情，都是網絡IP潮到來之前就已久經市場驗證，并且積累了豐富制作經驗的類型。這也是女頻IP的影視化比男頻更早更順利的一個重要原因。但某種程度上，這也讓IP影視始終走不出某幾個類型，氣息陳舊，欠缺活力。直到今年，才有《開端》撬動了時間循環的科幻題材。然而正午陽光只有一個，其他許多團隊就算有這樣的創新理想，恐怕也沒有底氣、沒有資格去爭取一個零的突破。網文可以放低身段求爽，但在精英主導的傳統影視中，始終還是重價值、輕娛樂，“爽文”、“爽劇”天然低人一等。這也導致許多網文的開發方式是去網文化，非常矛盾。《開端》就是放大了現實主義的部分，這樣的好處是放低門檻，讓從未接觸過類似題材的大眾也能跟上，以及方便上價值，讓它更好地被主流體系接納——這也是正午陽光最厲害的一點。但是作為一部市場等待已久的高概念劇集，《開端》的視聽手法如此不性感，未免令人遺憾。不過，一大步也好，一小步也罷，能跨出這一步，讓業界看到市場對創新題材的接受程度，已經是勝利。也期待未來的網文開發，能夠更在去網文化與原汁原味之間更好地取舍，多給網文IP一些信任和機會。聲明：轉載此文是出于傳遞更多信息之目的。若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯系，我們將及時更正、刪除，謝謝。
來源：娛樂硬糖 （ID：yuleyingtang）
作者：顧韓
原文鏈接：https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU4OTU4MjM1OA==&mid=2247543286&idx=1&sn=9b1a615099a250429a46d6a9318802f2&chksm=fdc9308fcabeb99900f6d9500093521c59121437fd091d9fdfc87295ef7431d077279688fc2e#rd
表情
添加圖片
發表評論